求指教的意思!!!

各位大神205是什么意思,求指教的意思

该楼层疑似违规已被系统折叠 

各位大神205是什么意思,求指教嘚意思



该楼层疑似违规已被系统折叠 


扫二维码下载贴吧客户端


が是书面语けど是口语

单纯接續,不翻译即缓和语气,引出话题

后项为问句(询问、请求)

例如:山田ですが、木下さんはいますか

前项、后项为打招呼、抱歉用語

例如:すみませんが、山田さんをお願いします。

不好意思帮我叫下山田。

私夜出れないけどごめん

后项是对前项的补充说明(前項与后项是同一件事)

例如:彼には昨日会ったが,非常に元気だった

昨天我遇见了他他非常健康.

(昨天我见到了他,他是怎么样的非常健康)

前后项为并列关系也不翻译,但此处不是铺垫作用

例如:野球もよいが,サッカーもよい/棒球好,足球也不差.

前后项为對比关系,可以翻译为但是也可以不翻译。

例如:山田は中国へ行ったが、田中は韓国へ行った/山田去了中国,田中去了韩国.

  • 哇!8塊=1o0o粉.有头橡.微博.不屏蔽.不掉粉.转发.评论.蓷广.发帖.炒作.另有十余种业务. 
    全部
  • 哇!8塊=1o0o粉.有头橡.微博.不屏蔽.不掉粉.转发.评论.蓷广.发帖.炒作.另有十余种业务. 
    全部

参考资料

 

随机推荐