其实TVB没拍过名为《云海翻腾孙悟涳》和《天地争霸美猴王》的电视剧.

TVB拍的是1996张卫健版《西游记》和1998陈浩民版《西游记》. 内地引进后把96版《改名为《齐天大圣》,98版改名为《雲海翻腾孙悟空》和《天地争霸美猴王》.

这三部是同一个故事线的电视剧但是主演不一样。云海翻腾孙悟空和天地争霸美猴王是同一部主演是陈浩民。

96年是张卫健 《西游记》 这是最早拍的剧情也讲西游记早期的，画质比其他版本的要差一点因为年代早。 除了孙悟空其他主演都和后来陈浩民版本一样，容易和天地争霸云海翻腾搞混

98年昰张卫健要加钱，不给加就换成陈浩民拍了云海翻腾孙悟空、天地争霸美猴王，都和张卫健无关 这个是内地放的最多的，通臂猿猴、萬妖女王、孙悟空法力尽失都在这个版本里。

是由刘仕裕执导张卫健、江华、黎耀祥、麦长青等主演的古装神话剧。

该剧讲述孙悟空遂紧随唐三藏上路途中屡遇妖魔鬼怪，二人与猪八戒沙僧等合力对付，展开一段艰辛的取西经之旅的故事

该剧于1996年11月首播，1998年在明珠台作首次重播并以粤英双语播放，之后于2000年、2003年及2012年在翡翠台重播

原名《西游记2》，内地引进时更名是1996年港版《西游记》的第二蔀。由香港电视广播有限公司制作出品由刘仕裕执导，张华标、叶广荫联合编剧陈浩民、江华、黎耀祥、麦长青、郭政鸿、张慧仪联袂主演。

故事取材于中国古代神话中关于孙悟空系列的传说主要讲述同为仙石化身的六耳猕猴被三魔王喂食丹药，化身巨猴危害人间累及悟空蒙冤，终得昭雪的故事

《西游记贰》于1998年10月26日在无线电视翡翠台首播。《天地争霸美猴王》于2005年8月登陆北京电视台